Please help - Unexpected "loading" and button label text

#1

Hello - I would greatly appreciate if someone could help me.

There is “loading” text at the bottom of this screen, as well as “Add transaction” label to the left of the button which I can’t work out how to remove. From looking online it seems to be related to when when jquery / jquery mobile links are loaded in.

AddTransError

#2

To start with, where did they come from?