How can I change this text?

[system]

Hello everyone,

For a school project we are making a website that displays deals and earns us money using affiliate marketing. But, the Wordpress template I bought is in English and it should be Dutch. I have some very basic HTML knowledge but I can’t figure out how to change the text.

You can view our site at www[dot]kiesnu[dot]com[slash]deals

Now for example I want to change the text “Current Price” to “Huidige Prijs”. But I have no clue how to do this since I don’t know which php or html file I have to look for.

I tried finding the file that has that text and think I found it here: kiesnu[dot]com/deals/wp-content/themes/DailyDeal/monetize/deal/index[dot]php

And I saw text saying: [php]
<?php echo TODAY_DEAL;?>[/php]

But if I edit “TODAY_DEAL;” then nothing on the homepage changes.

Please help me!

[Topcoder]

I don’t see that that snipping in the html of the webpage you posted, so I think you’re looking in the wrong spot.

I would search the entire code base for “Current Price” and see if you can find that text.

If you’re using windows you can use PowerGrep to search with.

[JimL]

Shouldn’t wordpress have some translation files somewhere? It shouldn’t be necessary to edit code, I think, not really familiar with wordpress…